Устный и письменный присяжный переводчик русского языка по
Килю и земле Шлезвиг-Гольштейн, включая Гамбург.

Высшим земельным судом Шлезвиг-Гольштейна я уполномочена выступать в качестве устного и письменного присяжного переводчика русского языка.

Благодаря моему образованию, а также многолетнему опыту, я предоставляю широкий перечень услуг в области переводов, как в устной, так и в письменной форме с русского языка на немецкий язык и с немецкого языка на русский язык.

Устные переводы любого вида и сложности

• Перевод при сопровождении делегации, а также синхронные переводы
• Перевод на семинарах, докладах, лекциях, симпозиумах
• Перевод и сопровождение в повседневной жизни на Ваши частные приемы, встречи, консультации, прочие мероприятия, в том числе для посещения врачей и клиник
• Перевод в суде, прокуратуре, полиции, а также в иных ведомствах и органах власти, в том числе в канцеляриях адвокатов и нотариусов
• Перевод при проведении экспертизы и создании экспертного заключения (в том числе психологических либо же судебно-психологических и психотерапевтических экспертных заключений)
• Я выполняю как синхронные, так и последовательные переводы, а также осуществляю шушутаж.

Письменные переводы

Заверенные письменные переводы документов общего содержания, а также переводы специализированных и узконаправленных документов

Мои заверенные переводы признаются во всех немецких ведомствах и службах. Перевод документов осуществляется согласно ИЗО-нормам.

Направления: Право, психология, медицина и фармацевтика, экономика и политика, а также социальные сферы.

Профессиональные и компетентные заверенные письменные переводы любого типа сложности:

• юридические документы и тексты всех видов
• судебная документация (повестки, решения судов, постановления и многое другое)
• свидетельства, справки, аттестаты, дипломы, грамоты (табель успеваемости, свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д., водительские удостоверения, свидетельство о принятии гражданства, трудовые книжки и многое другое)
• различные договора
• медицинские документы и врачебные заключения (медицинские карты, выписные эпикризы, экспертные заключения и другие различные документы)
• техническая документация и многое другое